Back to legal

Conditions d’utilisation (App)

En bref : Les présentes Conditions régissent l’application mobile TRAININGG (« Application »). Les abonnements Pro sont facturés par l’Apple App Store ou Google Play Store et gérés techniquement avec RevenueCat.
En téléchargeant l’Application, en y accédant, en créant un compte ou en l’utilisant, vous acceptez ces Conditions, la Politique de confidentialité, la Clause de non-responsabilité et les conditions de la boutique applicable.

Fournisseur : Nico Ettlinger – Digital Solutions (entreprise individuelle)
Adresse : Am Seeacker 19, 93326 Abensberg, Allemagne
E-mail : [email protected]
Date d’effet : 20 octobre 2026

1. Champ d’application, acceptation et parties

(1) Ces Conditions s’appliquent à tous les utilisateurs de TRAININGG sur iOS et Android (« vous »).
(2) Le contrat concernant l’Application et ses services est conclu avec Nico Ettlinger – Digital Solutions (« nous » ou le « Fournisseur »), et non avec Apple, Google ou RevenueCat.
(3) Si vous refusez ces Conditions, n’utilisez pas l’Application. Les conditions des boutiques et le droit impératif de la consommation s’appliquent également et prévalent lorsqu’ils ne peuvent être exclus.

2. Service et admissibilité

(1) TRAININGG permet de suivre l’activité physique et de planifier des entraînements : programmes, historique, objectifs, statistiques, exercices personnalisés, synchronisation santé facultative et fonctions IA telles qu’AI Coach Pro.
(2) Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte ou utiliser l’Application. L’Application et ses fonctions IA ne s’adressent pas aux mineurs, qui ne peuvent pas les utiliser.
(3) Vous devez avoir la capacité juridique. Si la loi locale impose un âge supérieur ou une autorisation supplémentaire, elle s’applique.

3. Licence limitée

(1) Sous réserve de ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez à des fins licites, personnelles et non commerciales.
(2) L’Application est concédée sous licence, non vendue. Il est interdit de la copier, distribuer, louer, vendre, sous-licencier, désosser, décompiler, modifier ou d’en créer des dérivés, sauf permission expresse de la loi.
(3) Sur un appareil Apple, les Règles d’utilisation Apple Media Services s’appliquent aussi, y compris le Partage familial ou les achats en volume lorsque Apple les autorise.

4. Comptes et responsabilités

(1) Les comptes utilisent Firebase Authentication et peuvent être créés par e-mail/mot de passe, Google Sign-In ou Sign in with Apple.
(2) Vous devez fournir des informations exactes, protéger vos identifiants et appareil et nous avertir rapidement à [email protected] de tout accès suspect. Vous êtes responsable de l’activité du compte sauf circonstances hors de votre contrôle.
(3) Il est interdit d’usurper une identité, d’utiliser le compte d’autrui ou de contourner authentification, App Check, droits d’abonnement, limites ou sécurité.

5. Santé et sécurité

(1) TRAININGG fournit des informations générales de fitness et de planification. L’Application ne fournit aucun conseil, diagnostic, traitement, rééducation ou service d’urgence médical et n’est pas un dispositif médical.
(2) Consultez un médecin ou professionnel qualifié avant de commencer, modifier ou intensifier un programme, surtout en cas de grossesse, blessure, traitement, maladie ou doute. Arrêtez-vous et demandez de l’aide en cas de douleur, malaise, difficulté respiratoire ou autre symptôme préoccupant.
(3) L’exercice comporte des risques inhérents. Vous choisissez exercices, charges, technique, matériel et environnement et déterminez si un entraînement vous convient. L’acceptation de risques inhérents ne vaut pas renonciation aux droits ou responsabilités auxquels la loi interdit de renoncer.

6. AI Coach et autres fonctions IA

(1) Les fonctions IA comprennent AI Coach (chat IA et création de programmes), les résumés d’entraînement IA et les analyses IA dans les récapitulatifs Wrapped, qui sont des fonctions Pro, ainsi qu’un premier programme facultatif créé par IA lors de l’onboarding, accessible à tous les utilisateurs. Elles utilisent des modèles d’IA tiers : par défaut les modèles Claude d’Anthropic, accessibles via notre Cloud Function, et, comme solution de repli automatique, les modèles Gemini de Google (via Firebase AI Logic). Lorsque vous les utilisez, vos messages ou réponses et vos données d’entraînement pertinentes sont envoyés à Anthropic ou, en cas de repli, à Google afin qu’ils traitent l’entrée et génèrent une réponse. Les fonctions IA ne sont utilisées qu’après votre accord dans la demande de consentement de l’Application ; si vous avez Pro, les résumés d’entraînement IA et les analyses Wrapped sont ensuite générés automatiquement. Consultez la Politique de confidentialité avant d’utiliser les fonctions IA.
(2) AI Coach est un système d’IA automatisé, pas un coach humain. Les réponses sont probabilistes et peuvent être fausses, incomplètes, dangereuses, obsolètes ou inadaptées. Elles ne sont pas vérifiées par une personne avant affichage et ne constituent aucun conseil médical, sanitaire, juridique, financier ou professionnel. Ne vous fiez pas aux affirmations factuelles d’une sortie IA sans les vérifier. Vérifiez toute information importante.
(3) Vous êtes seul responsable des décisions, entraînements, programmes et actes fondés sur la sortie. N’utilisez jamais AI Coach pour une urgence, un diagnostic, un traitement ou une décision où une erreur pourrait causer une blessure ou un préjudice grave.
(4) N’envoyez aucun contenu illégal, menaçant, abusif, discriminatoire, exploitant, attentatoire à la vie privée, contrefaisant, malveillant ou visant à contourner la sécurité. N’envoyez pas les données personnelles ou de santé d’un tiers sans pouvoir légal et consentement requis. N’utilisez pas les fonctions IA d’une manière contraire aux politiques d’utilisation de nos fournisseurs d’IA, en particulier la politique d’utilisation d’Anthropic et les règles de Google sur les utilisations interdites de l’IA générative.
(5) Nous, Anthropic ou Google pouvons bloquer automatiquement des entrées ou sorties. Signalez tout contenu choquant, dangereux ou manifestement faux à [email protected], avec le contexte nécessaire mais sans données sensibles superflues.
(6) L’historique visible est stocké sur votre appareil, pas sur nos serveurs ; les messages et données pertinentes sont toutefois transmis à Anthropic ou Google lors de l’envoi. Si la mémoire du coach est activée, AI Coach peut enregistrer des faits durables issus de vos discussions ; ils sont synchronisés avec votre compte lorsque vous êtes connecté, et vous pouvez désactiver la fonction et supprimer les souvenirs dans Paramètres → Coach IA → Langue et mémoire.
(7) Les fonctions IA sont soumises aux limites d’utilisation affichées dans l’Application et peuvent être temporairement indisponibles. Nous pouvons changer les fournisseurs ou modèles d’IA utilisés ; avant qu’un nouveau fournisseur ne reçoive vos données, nous mettrons à jour la Politique de confidentialité et, lorsque requis, vous demanderons votre consentement.

7. Contenu utilisateur et conduite

(1) Le « Contenu utilisateur » comprend exercices, programmes, objectifs et messages AI Coach que vous saisissez ou créez. Vous conservez vos droits.
(2) Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour héberger, copier, transmettre, mettre en forme et traiter ce contenu uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire à l’exploitation, la sécurité, l’assistance et l’amélioration des services demandés, y compris via nos prestataires tels qu’Anthropic et Google pour les fonctions IA. Elle prend fin à la suppression, sous réserve d’une conservation technique ou légale raisonnable.
(3) Vous déclarez disposer des droits nécessaires. Harcèlement, logiciels malveillants, perturbation de systèmes, extraction massive, fraude et contenu illégal ou nuisible sont interdits.
(4) TRAININGG n’est pas une plateforme publique. Nous ne contrôlons pas habituellement le contenu local, mais pouvons enquêter et restreindre contenu ou accès pour appliquer ces Conditions ou la loi.

8. Abonnements Pro, essais et offres

(1) Pro est un abonnement à renouvellement automatique via Apple App Store ou Google Play. RevenueCat gère techniquement le statut et les droits mais ne remplace pas la boutique comme fournisseur de facturation. Durée, prix, taxes, devise, fonctions et offre s’affichent avant confirmation.
(2) L’abonnement se renouvelle pour la période affichée sauf résiliation dans la boutique avant renouvellement. Désinstaller, se déconnecter ou supprimer le compte ne résilie pas l’abonnement.
(3) Essais gratuits, offres de lancement, promotionnelles, spéciales ou de reconquête limitées peuvent être proposés aux utilisateurs éligibles. Sauf résiliation avant leur fin, ils deviennent l’abonnement payant au prix affiché lors de l’acceptation.
(4) Gestion et résiliation :

(5) La résiliation prend normalement effet à la fin de la période payée, sous réserve des règles de la boutique et de la loi. Remboursements et litiges suivent les politiques Apple/Google Play. Les droits légaux de remboursement, rétractation et consommation restent intacts.
(6) Les prix peuvent changer pour des raisons commerciales, fiscales, monétaires, légales ou de coût. La boutique fournit l’avis et recueille l’accord requis. Sans accord obligatoire, l’abonnement peut ne pas se renouveler.

9. HealthKit, Health Connect et tiers

(1) Les intégrations facultatives Apple HealthKit et Android Health Connect lisent ou écrivent des données de santé/fitness avec votre permission, contrôlée dans les réglages système.
(2) Apple, Google, Firebase, Anthropic, Expo, RevenueCat et d’autres services ont leurs propres conditions et politiques. Vous devez respecter les conditions applicables. Nous ne répondons pas de leur fonctionnement indépendant, sauf disposition légale contraire.
(3) Notifications locales, Live Activities et widgets dépendent du système et des permissions et peuvent être retardés ou indisponibles. Ne les utilisez pas pour un rappel critique de sécurité.

10. Application sous licence Apple

Pour l’Application obtenue sur l’App Store, le CLUF standard Apple s’applique également. Vous et nous reconnaissons que :

(1) ces Conditions sont entre vous et nous, non Apple ; nous sommes responsables de l’Application et du contenu ;
(2) Apple n’a aucune obligation de maintenance ou assistance ; contactez [email protected] ;
(3) si une garantie applicable n’est pas respectée, vous pouvez avertir Apple, qui peut rembourser le prix selon ses règles ; dans la limite légale, Apple n’a pas d’autre obligation ;
(4) nous, non Apple, traitons les réclamations produit, réglementaires, consommation, confidentialité, HealthKit et propriété intellectuelle ;
(5) vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays sous embargo ou désigné par les États-Unis comme soutenant le terrorisme ni sur une liste américaine de parties interdites ou restreintes ; et
(6) Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires et peuvent faire appliquer les clauses Apple après acceptation.

11. Propriété intellectuelle

(1) Application, marque, logiciel, designs, textes, graphismes, bibliothèque d’exercices et contenu du Fournisseur appartiennent à nous ou nos concédants et sont protégés.
(2) Aucun droit n’est transféré hors § 3. Nous pouvons utiliser vos retours sans restriction ni paiement sans vous identifier publiquement sans permission.

12. Disponibilité, modifications et mises à jour

(1) Nous pouvons maintenir, mettre à jour, ajouter, modifier, suspendre ou arrêter des fonctions pour raisons de sécurité, légales, techniques ou commerciales. Aucun fonctionnement continu ou sans erreur n’est garanti.
(2) Nous fournirons les mises à jour de sécurité, conformité et consommation légalement requises. Ne pas les installer peut affecter fonction ou sécurité. Les droits impératifs sur les produits numériques restent applicables.

13. Garanties

(1) Dans la mesure permise, l’Application et les sorties IA sont fournies « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie de résultats, exactitude, compatibilité, disponibilité ou adéquation.
(2) Les garanties légales, droits de conformité et protections impératives ne sont pas exclus.

14. Limitation de responsabilité

(1) Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle, négligence grave, atteinte à la vie, au corps ou à la santé causée par nous, dissimulation frauduleuse, garantie expresse ou responsabilité produit impérative.
(2) En cas de négligence simple, elle ne porte que sur une obligation contractuelle essentielle et est limitée au dommage typique prévisible.
(3) Sous réserve de (1) et (2), nous ne répondons pas des choix d’exercice dangereux, de l’absence d’avis médical, d’un accès au compte imputable à vous, d’appareils non pris en charge ou de tiers hors de notre contrôle.
(4) Aucun droit consommateur ni responsabilité impérative n’est limité.

15. Indemnisation

Dans la mesure permise, vous nous garantissez contre les réclamations de tiers et coûts raisonnables dus à votre Contenu utilisateur illégal, à l’atteinte aux droits d’autrui ou à une violation essentielle fautive. Cette clause ne s’applique pas dans la mesure où nous avons causé la réclamation, ne crée pas une responsabilité sans faute et ne réduit aucune protection impérative.

16. Suspension, résiliation et suppression

(1) Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment. Résiliez Pro séparément chez Apple/Google Play.
(2) Demandez la suppression du compte et des données cloud via Suppression du compte et des données ou par e-mail à [email protected].
(3) La suppression ne retire pas automatiquement les données locales de tous les appareils, ne résilie pas l’abonnement et n’efface pas les registres qu’Apple, Google, Anthropic ou RevenueCat doivent conserver. Supprimez l’historique IA local dans Paramètres → Coach IA → Langue et mémoire ou en effaçant/désinstallant l’Application.
(4) Nous pouvons suspendre ou résilier pour violation importante/répétée, fraude, abus, risque de sécurité, obligation légale ou arrêt du service, avec préavis et possibilité de correction lorsque requis.
(5) Les clauses qui doivent survivre par nature restent applicables.

17. Confidentialité

La Politique de confidentialité décrit santé, Firebase, historique IA local, souvenirs du coach, Firebase Analytics, EAS Observe, RevenueCat et données envoyées à nos fournisseurs d’IA Anthropic et Google pour les fonctions IA.

18. Exportation et conformité

Respectez les lois de contrôle des exportations et sanctions ; n’utilisez ni n’exportez l’Application en violation d’une restriction ou d’un embargo.

19. Modification des Conditions

(1) Nous pouvons mettre à jour pour raisons légales, de sécurité, de service ou fonction, avec préavis raisonnable lorsqu’il est requis, notamment dans l’Application ou par e-mail.
(2) Les modifications valent pour l’avenir à la date indiquée. Nous demanderons l’accord requis ; sinon l’usage continu vaut acceptation dans la limite légale.

20. Droit et litiges

(1) Le droit allemand s’applique, hors CISG. Le consommateur conserve les protections impératives de sa résidence habituelle.
(2) Les tribunaux légaux sont compétents. Pour commerçants, personnes morales publiques ou utilisateurs sans juridiction générale en Allemagne, les tribunaux du siège du Fournisseur sont compétents lorsque permis.
(3) Contactez d’abord [email protected] pour une résolution amiable, sans limiter tribunaux, autorités ou procédures obligatoires.

21. Dispositions finales et contact

L’invalidité d’une clause n’affecte pas les autres. L’absence d’exécution n’est pas une renonciation. Aucune cession sans notre accord sauf permission légale.

Questions, réclamations, assistance et signalements IA :

Nico Ettlinger – Digital Solutions
Am Seeacker 19
93326 Abensberg
Allemagne
E-mail : [email protected]