Politique de confidentialité (App)
Politique de confidentialité – TRAININGG
Remarque : La présente politique de confidentialité explique comment Nico Ettlinger – Digital Solutions (« nous » ou le « fournisseur de services ») collecte, utilise et protège les données personnelles lorsque vous utilisez l’application mobile TRAININGG (« l’Application »).
L’Application est proposée comme un service Freemium Software-as-a-Service (SaaS), distribuée exclusivement via l’App Store d’Apple et le Google Play Store, et est fournie « telle quelle ».
- Politique de confidentialité – TRAININGG
- 1. Données que nous collectons
- 2. Finalités et bases légales (RGPD / UK DPA)
- 3. Protection des enfants
- 4. Partage des données
- 5. Transferts internationaux
- 6. Durées de conservation
- 7. Vos droits (RGPD / UK / LGPD)
- 8. Résidents de Californie (CCPA / CPRA)
- 9. Sécurité des données
- 10. Suppression des données et désactivation
- 11. Mises à jour de la présente politique
- 12. Contact
Responsable du traitement : Nico Ettlinger – Digital Solutions (entreprise individuelle)
Adresse : Am Seeacker 19, 93326 Abensberg, Allemagne
Courriel : [email protected]
Date d’entrée en vigueur : 1 novembre 2025
1. Données que nous collectons
1.1 Données collectées automatiquement
Lors de l’installation et de l’utilisation de l’Application, certaines informations techniques sont recueillies automatiquement :
- Modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue et fuseau horaire
- Version de l’Application, écrans consultés, durée des sessions, journaux de plantage, mesures de performance
- Adresse IP (temporairement, à des fins de sécurité et d’analyse)
- Position approximative de l’appareil (niveau pays uniquement, aucune géolocalisation GPS précise)
Ces informations sont traitées sous forme agrégée ou pseudonymisée et ne permettent pas de vous identifier directement.
1.2 Aucun compte utilisateur
TRAININGG ne nécessite aucune inscription ni création de compte.
Aucun nom, adresse électronique ni donnée de paiement n’est collecté.
Tous les paiements sont traités exclusivement par Apple ou Google, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives.
1.3 Services tiers (SDK)
L’Application utilise les services suivants pour le fonctionnement et la stabilité :
| Fournisseur | Finalité | Politique |
|---|---|---|
| Google Firebase Analytics | Analyse d’utilisation anonyme | firebase.google.com/support/privacy |
| Firebase Crashlytics | Rapports d’incident et de plantage | firebase.google.com/support/privacy |
| Expo Services | Compilation et mises à jour de l’App | expo.dev/privacy |
| RevenueCat | Validation des abonnements (App Store / Play Store) | revenuecat.com/privacy |
Tous ces fournisseurs agissent en tant que sous-traitants conformément à l’article 28 du RGPD et aux contrats applicables.
2. Finalités et bases légales (RGPD / UK DPA)
| Finalité | Base légale | Détails |
|---|---|---|
| Fonctionnement de l’Application, gestion des abonnements | Art. 6 §1 b RGPD – exécution du contrat | Nécessaire à la fourniture des fonctionnalités demandées. |
| Analyses et rapports d’erreurs | Art. 6 §1 f RGPD – intérêt légitime | Améliorer la stabilité et l’expérience utilisateur. |
| Sécurité et prévention de la fraude | Art. 6 §1 f RGPD | Détection des abus ou accès non autorisés. |
| Obligations légales | Art. 6 §1 c RGPD | Si la loi l’exige. |
Aucune communication marketing n’est envoyée.
Aucun profilage ni prise de décision automatisée n’est effectué.
3. Protection des enfants
L’Application n’est pas destinée aux mineurs de moins de 16 ans dans l’UE (ou de moins de 13 ans aux États-Unis).
Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants.
Si vous pensez que votre enfant nous a fourni des informations, veuillez nous contacter à [email protected] ; nous les supprimerons sans délai.
4. Partage des données
Les données peuvent être partagées uniquement :
- Avec les sous-traitants énumérés au § 1.3
- Avec les autorités publiques, lorsque la loi l’exige
- En cas de réorganisation ou de transfert d’activité, tout en maintenant les mêmes garanties de confidentialité
Aucune donnée personnelle n’est vendue ni louée à des tiers.
5. Transferts internationaux
Firebase, Expo et RevenueCat peuvent traiter des données sur des serveurs situés hors UE/EEE (par exemple : aux États-Unis).
Les transferts s’effectuent sur la base de clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne.
En utilisant l’Application, vous acceptez que ces transferts soient réalisés conformément au droit applicable.
6. Durées de conservation
| Type de données | Durée de conservation |
|---|---|
| Journaux d’analyse et de plantage | jusqu’à 14 mois (paramètre par défaut Firebase) |
| Données d’abonnement | Durée de l’abonnement + 90 jours |
| Informations sur l’appareil | Agrégées ou supprimées après 30 jours |
| Demandes d’assistance | Jusqu’à 12 mois après résolution |
Passé ces délais, les données sont supprimées ou anonymisées.
7. Vos droits (RGPD / UK / LGPD)
Vous disposez notamment des droits suivants :
- Accès à vos données personnelles (art. 15 RGPD)
- Rectification des données inexactes (art. 16)
- Effacement (« droit à l’oubli », art. 17)
- Limitation / opposition au traitement (art. 18–21)
- Portabilité de vos données (art. 20)
- Réclamation auprès d’une autorité de protection des données (par ex. : CNIL, BayLDA, etc.)
Les utilisateurs brésiliens disposent de droits équivalents selon les articles 17–22 de la LGPD.
Les demandes peuvent être adressées à [email protected] ; une réponse sera donnée dans un délai de 30 jours.
8. Résidents de Californie (CCPA / CPRA)
Pour les résidents de Californie :
- Nous ne vendons pas d’informations personnelles.
- Vous pouvez demander l’accès ou la suppression de vos données.
- Aucune discrimination ne sera exercée si vous exercez vos droits.
Envoyez votre demande à [email protected] avec l’objet « CCPA Request ».
Chaque demande sera vérifiée avant traitement.
9. Sécurité des données
Nous appliquons des mesures de sécurité conformes aux standards de l’industrie :
- Transmission chiffrée (HTTPS / TLS)
- Contrôles d’accès et authentification dans Firebase
- Données agrégées et accès restreint
- Mises à jour régulières des SDK et correctifs de sécurité
Aucune méthode électronique n’étant totalement sûre, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.
En cas d’incident, les utilisateurs et autorités compétentes seront notifiés conformément à la loi.
10. Suppression des données et désactivation
Vous pouvez interrompre toute collecte de données en désinstallant l’Application.
Pour supprimer les données résiduelles (ex. journaux Firebase), écrivez à [email protected] en indiquant votre identifiant d’appareil ou d’achat.
Les données identifiables seront effacées dans un délai de 30 jours, sauf obligation légale contraire.
11. Mises à jour de la présente politique
Cette politique de confidentialité peut être modifiée périodiquement (par ex. : ajout de services, modifications légales).
La version la plus récente est publiée sur : https://www.trainin.gg/app/privacy.
Les changements importants seront annoncés dans l’App ou par courriel avant leur entrée en vigueur.
Mise à jour : 1 novembre 2025
12. Contact
Pour toute question, demande ou réclamation concernant la confidentialité :
Nico Ettlinger – Digital Solutions
Am Seeacker 19 • 93326 Abensberg • Allemagne
Courriel : [email protected]
Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous pouvez également contacter l’autorité de protection des données de votre pays.
Clause linguistique (Québec)
Les parties ont expressément demandé que la présente politique de confidentialité ainsi que tous les documents s’y rapportant soient rédigés en anglais et en français.